La Nebbia Delle Pianure, Ferrara Italy Travel

Dopo varie tappe nel Lazio, oggi ci sposteremo nelle vicinanze di Ferrara. Questa città si trova in Emilia Romagna ed è famosa per le costruzioni antiche e ricche di opere artistiche. Io e un mio amico però stanchi delle solite gite abbiamo deciso di dirigerci verso i pantani... Questa zona acquitrinosa è ricca di avifauna e il paesaggio è molto suggestivo.

 Questo è un esempio degli scorci che si possono trovare, un paesaggio quasi tetro che però nasconde bellezze alternative. Vi consiglio di mettervi un bel paio di stivali perché facilmente ci si infanga a causa della molta umidità che mantiene il terreno morbido.








Pian piano che ci si addentra nelle pianure si possono osservare i vari canali e fiumi che si dipartono ordinati verso la fitta nebbia. Qualche villetta costeggia i corsi d'acqua, ma la presenza dell'uomo è molto ridotta.

Nella foto qui sotto possiamo osservare lo straordinario contrasto tra il pallore del cielo e i colori autunnali delle piante acquatiche.

 Nel percorso abbiamo anche avuto modo di incontrare un gruppo di pescatori molto attrezzati che pescavano dei bei pesci gatto. La scena era singolare perché in quel freddo gelido e con quel tempo deprimente loro erano entusiasti e amichevoli.

Gli uccelli del pantano erano vari ma non avevo gli obiettivi giusti per immortalarli, la prossima volta sarò più diligente.








Infine tra i sentieri abbiamo trovato un'affascinante torretta di osservazione. Sembrava quasi una costruzione di epoca romana, come quelle torri di difesa che si costruivano per osservazione. Da qui si poteva osservare la fauna.

Questa gita è stata abbastanza stancante a causa del freddo e del fango che non aiutava nel camminare. Comunque consiglio una gita a tutti coloro che amano la natura e il birdwatching!

Short Journey on Elba's Isalnd

Today I'm gonna show you some interesting views you can appreciate on Elba's Island, famous for "hosting" Napoleon when he was a prisoner. 

You need to take a ferry to get to Elba, so I left from Piombino. The journey took about half an hour and everything went fine. I felt enchanted when the ferry started to circumnavigate the little island to get to Porto Ferraio. 

Oggi vi mostrerò alcune interessanti vedute che potrete apprezzare nell'Isola D'Elba, famosa perchè vi è stato prigioniero Napoleone. Per arrivare su quest'isola bisogna prendere il traghetto, noi in particolare siamo partiti da Piombino, il viaggio dura circa una mezzoretta e senza particolari difficoltà. Sono rimasto affascinato quando il traghetto ha cominciato a circumnavigare l'isoletta per raggiungere porto ferraio.

From afar on the ferry, you can already observe the intriguing island still blurred from the fog.  Due to the strong wind, it was difficult to take photos. 

Dalla nave già in lontananza si può osservare l'intrigante isola ancora offuscata dalla nebbia.E' difficile fotografare però a causa del forte vento.

The protagonist of this journey is the sea: clean, shining and plenty of life. 

Il soggetto, in questo viaggio, è il mare: pulito, brillante e ricco di vita.

During the trip around the island you can see beautiful landscapes.

Nel corso del giro intorno all'isola possiamo osservare bellissimi scorci.

Once landed, the panorama is mainly rural and green. Some interesting places are the various hamlets and Napolenon's Villa. Don't miss the extraordinary sunsets which create surreal sceneries. 

Arrivati sulla terraferma il paesaggio è prevalentemente rurale e verde. Luoghi di interesse sono le varie cittadine e la villa di Napoleone. Non perdetevi gli straordinari tramonti che creano scenari surreali.

 You'll have to walk a lot and take the car to visit the island, but it deserves it, especially on sunny days. When the sky is clear, from the heights, you can see others islets surrounding Elba. During the walk, the landscape steadily changes, transmitting a sense of tranquillity and serenity truly ethereal. Villagers are nice and very polite. I really suggest you to stop by if you can!  

 Dovrete camminare molto e girare con la macchina ma ne varrà la pena, nelle giornate in cui il cielo è limpido dalle alture si possono vedere le altre isolette che circondano l'Elba. Durante le passeggiate il paesaggio muta costantemente e trasmette un senso di serenità e tranquillità veramente etereo. I paesani sono simpatici e molto "A Modo" come direbbero i fiorentini. Insomma veramente vi consiglio di farci un salto se potete.

Here you are one of many landscapes which feature the island.

Eccovi uno dei tanti paesaggi che caratterizzano l'isola.

See you on my next post! 

Alla prossima!

Fast trip between Lazio's lakes: Bracciano, Bolsena, Vico.

After searching through some itineraries in my region, Lazio, I decided to move toward volcanic lakes, particularly Vico, Bolsena and Bracciano. 
All of these lakes are characterized by a quiet, I would say ethereal, atmosphere. The hamlets around these lakes are typical and still preserve their ancient beauty.  
I met up with some villagers and they were all kind and disposed to give information. 

Dopo aver cercato tra vari itinerari nel Lazio ho deciso di partire verso i laghi vulcanici del Lazio. In particolare il lago di Vico il lago di Bolsena e quello di Bracciano.Tutti questi laghi sono caratterizzati da un'atmosfera tranquilla quasi eterea, e i paesini che li circondano sono caratteristici e conservano ancora la loro antica bellezza. Mi sono imbattuto in vari paesani tutti gentili e pronti a dare informazioni.

1 The first photograph represents Bracciano's lake seen by one of his most characteristic hamlet. I suggest to visit it because, besides the beautiful view, the food is divine. 


1 La prima foto rappresenta il lago di Bracciano in uno dei suoi paesini più caratteristici. Vi consiglio di farci un salto perché oltre al bel panorama, si mangia benissimo.

  2 Here we can see Bolsena's lake, which is very wide. The view is breathtaking, because    you start from high mountains surroundig the lake, until you get to fantastic shores.        This lake is worth to be visited too.  

  2 Qui invece abbiamo il lago di Bolsena, lago molto ampio. Il panorama è mozzafiato      dato che si arriva da montagne alte che lo circondano e si scende fino a fantastiche          spiagge. Anche questo lago merita di essere visitato.







3 Last but not least: Vico's lake! Well kept and cared, this lake is surrounded by a series of beautiful and ancient greenwoods, plenty of natural beauties. 

3 Ma non da meno è il lago di Vico! Questo lago molto ben tenuto e curato è all'interno di una serie di foreste bellissime e antichissime ricche di bellezze naturali.





This was my first post! In my blog, I'll try to bring you to the most beautiful places of Italy and to let you discover the most interesting and fancy sides of my country.

Questo è il mio primo post, nel corso dello sviluppo di questo blog cercherò di portarvi nei luoghi più belli d'Italia e di farvi conoscere i lati più stravaganti e interessanti del nostro paese.